Archive for the Gentes y Festivales de Jujuy Category

No te rías de un colla

Posted in Gentes y Festivales de Jujuy, Jujuy on 30/03/2012 by Sotopose

No te rías de un colla que bajó del cerro,
que dejó sus cabras, sus ovejas tiernas,
sus habales yertos;
no te rías de un colla, si lo ves callado,
si lo ves zopenco, si lo ves dormido.

No te rías de un colla, si al cruzar la calle
lo ves correteando igual que una llama,
igual que un guanaco,
asustao el runa como asno bien chúcaro,
poncho con sombrero, debajo del brazo.

No sobres al colla, si un día de sol
lo ves abrigado con ropa de lana,
transpirando entero;
ten presente, amigo, que él vino del cerro,
donde hay mucho frío,
donde el viento helado rajeteó sus manos
y partió su callo.

No te rías de un colla, si lo ves comiendo
su mote cocido, su carne de avío,
allá, en una plaza, sobre una vereda,
o cerca del río; menos si lo ves coquiando
por su Pachamama.

El bajó del cerro a vender sus cueros,
a vender su lana, a comprar azúcar,
a llevar su harina;
y es tan precavido, que trajo su plata,
y hasta su comida, y no te pide nada.

No te rías de un colla que está en la frontera
pa’l lao de La Quiaca o allá en las alturas
del Abra del Zenta;
ten presente, amigo, que él será el primero
en parar las patas
cuando alguien se atreva a violar la Patria.

No te burles de un colla, que si vas pa’l cerro,
te abrirá las puertas de su triste casa,
tomarás su chicha, te dará su poncho,
y junto a sus guaguas,
comerás un tulpo y a cambio de nada.

No te rías de un colla que busca el silencio,
que en medio de lajas cultiva sus habas
y allá, en las alturasm en donde no hay nada,
¡así sobrevive con su Pachamama!

Fortunato Ramos (de “Costumbres, poemas y regionalismos, 2003), foto:

Pachamama en Chorrillos

Posted in Gentes y Festivales de Jujuy on 01/08/2011 by Sotopose

Comienza el mes de celebración de la Pachamama. Estos textos los descubrí y me parecen muy interesantes. Tres temas pienso: Pueblos originarios; Naturaleza; y Creencias religiosas.

Chorrillos

Alguien dijo alguna vez que los mexicanos descienden de los aztecas, los peruanos de los incas y los argentinos de los barcos. Esta frase encierra una cuota de verdad, ya que alude a los millones de inmigrantes que abandonaron su países de origen a causa del hambre o la persecución política, religiosa o cultural, y acudieron al llamado de las elites que gobernaban la Argentina a fines del siglo XIX y comienzos del XX. Sin embargo, esta suposición desconoce una parte importante de la historia.

Esta historia se remonta a miles de años atrás, cuando el territorio de la actual República Argentina estaba ocupado y controlado por una gran cantidad y variedad de grupos indígenas, cada uno con su cultura y su particular cosmovisión.

El proceso de conquista iniciado en el siglo XV por parte del imperio español comenzó a escribir los capítulos más oscuros en esta historia. La llamada “Conquista del desierto” prácticamente asestó el tiro de gracia a estas culturas, y arrojó a sus miembros al desarraigo, la marginación y la transculturación. En este largo proceso, permaneció latente la necesidad de luchar por preservar la identidad. Algunos hicieron explícita esta lucha; otros, en silencio, transmitieron la cultura de generación en generación en la privacidad del ámbito familiar.

Hoy, a partir de los movimientos de afirmación de la identidad en diversos países del mundo, muchos pueblos indígenas intentan recuperar el habla y las costumbres de los antiguos y encontrar un lugar reconocido en la sociedad. También desde organismos como la Oficina Regional de Educación de la Unesco para América Latina y el Caribe (Orealc) se reconoce el carácter multicultural y plurilingüe de los países del continente americano y se promueve la creación de escuelas que den cabida a la realidad de los niños aborígenes.

Chorrillos

Sin embargo es importante saber analizar la interculturalidad ligada al contexto socio-político donde ésta se desarrolla. Hay que tener en cuenta que las diferentes culturas que coexisten en una sociedad no reciben todas el mismo status, sobre todo en un mundo como el actual, donde se acentúa la tendencia a la dominación cultural y a la marginación de las culturas que no gozan de prestigio.

Esto es lo que ocurre en la Argentina con los grupos aborígenes. La gran mayoría de ellos vive en situaciones de marginalidad o extrema pobreza. Y gran parte de la sociedad argentina conoce sólo superficialmente el incalculable aporte de los pueblos originarios a nuestra identidad cultural. Si bien la reforma constitucional de 1994 incorporó la problemática indígena a la legislación, aún se desconoce qué consecuencias generó este cambio legislativo en la situación real de los grupos aborígenes.

Por todo esto, se hace necesario extender esta realidad al ámbito educativo. Se trata de que la temática de la diversidad cultural no sea abordada como un “contenido de moda”, ni devenga en actitudes paternalistas o recomendaciones morales. Por el contrario, el desafío es tomar esta temática como una cuestión cotidiana en la vida de las aulas, para enriquecer no sólo la tarea de todos los días sino a nosotros mismos como sujetos en la diversidad, y asumir, finalmente, que la identidad es siempre mestiza.

Chorrillos

El pozo y la corpachada
Cuando se acerca el 1° de agosto, muchas familias disponen en su casa algún lugar especial, sagrado, para realizar la ceremonia de homenaje a la Pachamama. En la medianoche del 31 de julio, o antes de clarear el día, se cava un pozo en el lugar elegido para brindar los regalos a la tierra. Es la corpachada. Allí se colocan las “primicias” de la comida preparada para ofrendar a la Pacha: un poco de chicha, hojas de coca, cigarrillos encendidos que se clavan en la tierra, trocitos de lana de alpaca coloreada. Nunca debe faltar algo rojo, ¡es el color preferido de la Pacha! Son regalitos que se le hacen a la tierra para agradecerle por todo lo que la tierra da.

Chorrillos

Fotografías del X Festival del Queso y la Cabra de Chorrillos, provincia de Jujuy, Argentina, celebrado el 15 de enero de 2011.

Carnaval de ablande en Jujuy

Posted in Gentes y Festivales de Jujuy on 29/06/2011 by Sotopose

LLegué un 15 de enero a San Salvador desde Tumbaya, en la Quebrada, donde había pernoctado. Me había clavado en Coroico, cerca de Volcán, donde me dejó una camioneta en una parada de ómnibus al costado del asfalto, y no me paró ni El Quiaqueño, ni Balut, ni Panamericano, y así me caminé hasta Volcán, como 4 kms.,donde finalmente tomé el colectivo. En la esquina de la terminal de ómnibus se estaba armando la fiesta con esta banda: “Los Ácidos”.

Banda "Los Ácidos" en la Terminal de Ómnibus.

En Jujuy todo el año es carnaval. Enero sorprende en cualquier lugar,
con el ablande para dicha celebración, con vino, talco, y mucha gente en la calle.
Pero, paralelamente, la devoción cristiana alcanza acciones sui generis, como
puede ser el ascenso de un tremendo cerro a buscar el ícono de una Virgen, con provisiones y previsiones para la larga travesía espiritual. Y no se entienda dos tipos de actividades excluyentes entre sí, pues se acostumbra participar en ambas.

Banda "Los Ácidos" en la calle, al costado de la terminal de ómnibus.

Un mismo motivo, se celebra en el mismo mes, en distintos pueblos de la Quebrada y la puna. El transporte de la Virgen de Punta Corral, con intervención de Sikuris de varios pueblos. Copleros en Purmamarca, en la Asociación Gaucha de San Salvador, y en cada rinconcito o patio de casa que se vislumbre. Las jineteadas en Tumbaya…Y arriba de Humahuaca, Pialadas en Hornaditas o La Intermedia, Festival del Queso y la Cabra en Chorrillos…Toreo de la Vincha en Casabindo, Manka Fiesta en La Quiaca, etc…etc…

Bailarinas corren por las calles.

Pero este espectáculo caído del cielo tan próximo, no se quedaba allí,
y se expandía por las calles, con bailes, y ornamentos.
El tránsito se amoldaba con naturalidad al evento.
Y mucho alcohol, como siempre…por suerte siempre se recibe un vasito,
aunque desde ya la borrosidad de las imágenes fue buscada para captar el vaivén
y despliegue de adrenalina, que ansía “el desentierro del diablo” y el “Topamiento”…

Bailarina con cuernos en el ablande para Carnaval.

Más allá de las 19 hs. mermaba la luz, y la serpenteante fila
de llamativas bailarinas se deslizaba ó a contraluz, ó apareciendo y desapareciendo entre los músicos.
Por momentos parece verse una coreografía, pero el caos y la música
invaden todos los sentidos. Los colores, aun sin sol, se pintan sobre el asfalto.

Pintorescas bailarinas por las calles.

Tomas directas con película negativa.
Click en fotografías.

Hilados II

Posted in Gentes y Festivales de Jujuy on 04/06/2011 by Sotopose

Uquía.
Sobre la ruta 9,
pasando el Trópico de Capricornio
y a unos 16 kms.de Humahuaca.
Me detuve como todos, claudicando a las artesanías
y a un descanso lleno de colores.
-Click en fotografías-

A 2.818 m.s.n.m., el pueblito no padece el asedio turístico;
su Iglesia y las artesanías a su frente detienen momentáneamente el pasar…
son unos metros…para compraventas…
Al igual que Huacalera, la proximidad de la parroquia a la ruta
logra una visita ansiada.

Esto no sucede habitualmente en Tumbaya, con la iglesia
más bella de Jujuy en mi parecer,
por solo verse el campanario desde la ruta.
Pero antes de subir a la cinta serpenteante
hacia el Norte, me obligué a captar este momento
diario y familiar, aunque desde lejos…
otra vez será…con esfuerzo, con proximidad.

Hilados

Posted in Gentes y Festivales de Jujuy on 02/06/2011 by Sotopose

Sombreros.

Alas de sombreros,

para soles que arden.

Anteojito tenía 14 días…

Un abrazo,

unas caricias,

la arena del tiempo

cae y no lo detiene;

y las manos adultas

no pueden darse espacio

para un huésped sin frutos…

…los últimos soles arden,

en un pequeño mundo.

Y hacen fuego

el estómago adulto.

CHORRILLOS X Festival del Queso y la Cabra. Jujuy.

Posted in Gentes y Festivales de Jujuy on 02/05/2011 by Sotopose

Enero de 2011. Se anuncia en Humahuaca por afiches el X Festival del Queso y la Cabra en Chorrillos. Ya me habían hecho la multa “por mal estacionamiento”, peripecias para el foráneo. Me hice una escapada al mediodía, hora anunciada de comienzo, aunque los del lugar avisan que empezará cerca de las 15 hs. Primero el protocolo de las autoridades del lugar y presentación.                                                                                                 (Click en fotografías para ampliar)

Copleras. X Festival del Queso y la Cabra, Chorrillos. Jujuy 2011

Cerca de las 16 hs.vamos con Alejandra, la dueña del hostal “Sunyay” donde me alojaba, dejamos el auto a un costado de la ruta, colmado…..el Festival era un poco más abajo; hojas de coca para contrarrestar el apunamiento.

Solo el impacto de las copleras, con esos timbres terrosos y sus versos espinosos, puede poner a uno fuerta de todo tiempo.

Copleras cosechando versos

Como experiencia, Alejandra me indica tener cuidado con las cabras, que se las tiene al lado de uno…pues ellas siguen con sus hábitos diarios y naturales a pesar de que se les ha hecho la Ceremonia y la Competencia en categorías…

Cabras en X Festival de Chorrillos. Enero 2011

Rápidamente los grupos musicales lanzan bailecitos, taquiraris, y los bailarines son el paisaje que mis ojos ahora contemplan. El día soleado y la frescura de la tarde hacen todo muy bello.

Bailarinas. Chorrillos. Jujuy 2011

Pero nunca olvidaré: una parejita de chicos de 16 años no más, bailando los pasos y revoleando los pañuelos con la mayor gracia y alegría que nunca había visto, cada mirada de la chica y el paso de sus pies, cada rodeo del muchacho alabando a su pequeña musa…si la música expresa y transmite lo que no puede decirse en palabras, ¿cuántas maneras permiten hacerlo? El arte…..fuera del lenguaje y el raciocinio….solo nos queda creación, autenticidad, pureza…

X Festival del Queso y la Cabra. Chorrillos. Jujuy 2011.

Es un festival; lugareños, comunidades aborígenes, turistas, y hasta japoneses filmando y grabando….Vacaciones y diversión….pero puede conocerse otro costado..silencioso, interno…devoto…respetuoso de la eternidad de la naturaleza, y de lo fugaz de nuestros cuerpos.

X Festival del Queso y la Cabra. Chorrillos. Enero 2011.